Sơ yếu lý lịch tiếng anh là gì?

  • Ls. Luyện Ngọc Hùng |
  • 23-07-2021 |
  • Tin tức , |
  • 341 Lượt xem

Sơ yếu lý lịch là một trong những loại giấy tờ bắt buộc phải có trong bộ hồ sơ xin việc của các ứng viên để cung cấp đến nhà tuyển dụng những thông tin cơ bản nhất về ứng viên đó. Đây được xem xét và ra quyết định có tuyển dụng hay không? Vậy sơ yếu lý lịch tiếng anh là gì? Luật Hùng Sơn xin giới thiệu ở bài viết sau đây:

1. Khái niệm về sơ yếu lý lịch?

Sơ yếu lý lịch (SYLL) hay được gọi sơ yếu lý lịch tự thuật là tờ khai tổng quan những thông tin liên quan cơ bản đến ứng viên xin việc, trong đó bao gồm thông tin cá nhân và thông tin nhân thân (như bố, mẹ, vợ, chồng, anh, chị em ruột…) của ứng viên đó; thường được dùng để hoàn thiện trong bộ hồ sơ xin việc hay làm các thủ tục hành chính liên quan khi có yêu cầu.

Trên thực tế, không ít ứng viên xin việc bị nhầm lẫn giữa Sơ yếu lý lịch và CV là 1; nhưng sự thật thì 2 loại giấy tờ này là hoàn toàn có sự khác nhau. Nếu CV chỉ cung cấp được những thông tin của cá nhân ứng viên thì Sơ yếu lại lịch lại mang tính chất về tổng quan hơn, bao gồm những thông tin của ứng viên và những thành viên trong gia đình đó.

Sơ yếu lý lịch bao gồm hai loại cơ bản: loại viết tay hoặc là loại in mẫu sẵn. Loại viết tay sẽ được trình bày trên khổ giấy A4, đòi hỏi sự khéo léo từ các chữ viết cho tới cách trình bày bổ cục trang giấy. Loại thứ hai phổ biến sử dụng nhiều hơn, là bản sơ yếu lý lịch đã được in sẵn trên các đầu mục cần kê khai và được bán kèm với các loại giấy tờ khác như giấy khám sức khỏe, đơn xin việc hay giấy khai sinh trong một bộ hồ sơ hoàn chỉnh. Ứng viên sẽ chỉ cần kê khai những thông tin theo các mục được gạch sẵn trên đó.

2. Sơ yếu lý lịch tiếng anh là gì?

Sơ yếu lý lịch dich sang tiếng anh là Curriculum vitae. Sơ yếu lý lịch được định nghĩa sang tiếng anh là:

Curriculum Vitae or autobiographical curriculum vitae is an overview of information related to job applicants, including personal information and personal information (father, mother, wife, husband, brother, sister…) of that candidate; Often used to complete a job application or do related administrative procedures.

3. Sơ yếu lý lịch gồm những gì

Một mẫu sơ yếu lý lịch tự thuật chuẩn sẽ bao gồm những nội dung cơ bản cụ thể sau đây:

  • Ảnh 4×6 của người kê khai;
  • Thông tin cá nhân: họ và tên, giới tính, ngày tháng năm sinh, nguyên quán, hộ khẩu thường trú, số giấy tờ chứng thực cá nhân (như CMND; CCCD hay hộ chiếu), dân tộc, trình độ văn hóa, ngày vào Đoàn, ngày vào Đảng…
  • Quan hệ gia đình: họ và tên, năm sinh, chỗ ở và nghề nghiệp của bố, mẹ, vợ/ chồng, anh-chị-em ruột của người kê khai…
  • Quá trình học tập và làm việc của người làm đơn;
  • Khen thưởng và kỷ luật trong quá trình học tập rèn luyện;
  • Lời cam đoan của người làm đơn;
  • Chữ ký và xác nhận đóng dấu của chính quyền địa phương.

4. Hướng dẫn cách viết và chứng thực sơ yếu lý lịch

Luật Hùng Sơn xin giới thiệu cách điền bản sơ yếu lý lịch đơn giản và chính xác nhất như sau: 

* Chuẩn bị: bút viết và các loại giấy tờ liên quan như sổ hộ khẩu, giấy tờ chứng thực cá nhân, thẻ Đảng viên, thẻ Đoàn viên… để đối chiếu các thông tin kê khai cho chính xác

* Cách điền SYLL tự thuật

– Các mục Họ và tên, Giới tính, Ngày tháng năm sinh: điền theo đúng trong giấy tờ chứng thực cá nhân – họ và tên cần viết in hoa;

– Mục Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: viết số nhà (thôn, xóm), phường (xã, thị trấn), quận (huyện), thành phố (tỉnh) như thông tin trong sổ hộ khẩu gia đình;

– Các mục về giấy tờ chứng thực cá nhân như CMND/CCCD số, nơi cấp, ngày cấp: ghi như trên giấy tờ;

– Mục số điện thoại liên hệ: ghi số điện thoại bạn đang sử dụng, cung cấp thêm số điện thoại bàn tại nhà (nếu có)

– Mục Khi cần báo tin cho ai, Ở đâu: ghi tên, địa chỉ và số điện thoại của người thân của bạn;

– Mục Nơi ở hiện tại: ghi chính xác và cụ thể chi tiết địa chỉ nơi bạn đang sinh sống;

– Mục Nguyên quán: là nơi sinh sống của ông bà nội và cha mẹ đẻ hoặc người đỡ đầu của bạn từ nhỏ;

– Mục dân tộc: ghi dân tộc bạn đang mang ghi theo giấy tờ chứng thực cá nhân (như  là dân tộc Kinh, dân tộc khác thì ghi theo đúng); nếu là người nước ngoài thì sẽ ghi rõ quốc tịch và dân tộc nước ngoài đang mang;

– Mục Tôn giáo: ghi rõ tên về đạo (đạo Phật, đạo Thiên Chúa hoặc đạo Hồi…); nếu không theo đạo thì ghi Không;

– Mục Thành phần gia đình sau cải cách ruộng đất: có thể ghi là công chức hoặc viên chức, địa chủ, cố nông, bần nông, trung nông…

– Mục Thành phần gia đình hiện nay: có thể ghi là công chức hoặc viên chức, công nhân và nông dân…

– Mục Trình độ văn hóa được ghi 12/12 chính quy hoặc 12/12 bổ túc văn hóa;

– Mục Trình độ ngoại ngữ: ghi theo tên ngoại ngữ bạn biết ví dụ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nga…

– Mục Trình độ chuyên môn và loại hình đào tạo, chuyên ngành: có thể ghi là Cử nhân – Đại học – Kế toán…

– Mục Kết nạp Đảng- Đoàn: ghi rõ về ngày, tháng, năm và nơi kết nạp;

– Mục Tình hình sức khỏe: ghi theo đánh giá của cơ sở y tế kết luận trong phiếu khám sức khỏe để xin việc;

– Mục Nghề nghiệp: ghi tên nghề nghiệp bạn đang làm;

– Mục Cấp bậc: ghi theo bậc lương đang được hưởng (nếu có)

– Mục Lương chính hiện nay: ghi theo ngạch kỹ sư, kỹ thuật viên, chuyên viên hoặc ngạch khác… (nếu có)

– Mục Ngày nhập ngũ- xuất ngũ, lý do: ghi rõ về ngày, tháng, năm nhập ngũ- xuất ngũ và lý do xuất ngũ;

– Mục Hoàn cảnh gia đình: ghi rõ họ và tên, năm sinh, chỗ ở, nghề nghiệp, nơi làm việc của bố, mẹ, vợ/ chồng, anh, chị, em ruột, con cái (nếu có);

– Mục Quá trình hoạt động của bản thân: sẽ ghi tóm tắt quá trình từ thời niên thiếu đến thời điểm hiện tại như học gì – làm gì – ở đâu – giữ chức vụ gì…

– Mục Khen thưởng- kỷ luật: ghi rõ những thông tin về khen thưởng- kỹ luật (nếu có).

Những yêu cầu cơ bản khi viết sơ yếu lý lịch cần lưu ý:

Sơ yếu lý lịch dễ nhìn, dễ hiểu và phù hợp với nhà tuyển dụng yêu cầu: Đây là yêu cầu tối thiểu để đối với sơ yếu lý lịch của ứng viên khi thực hiện. Về hình thức, bạn cần viết rõ ràng, dễ đọc và ngắn gọn đặc biệt là đối với loại sơ yếu lý lịch mua sẵn không có nhiều chỗ trống để điền thông tin. Bạn nên chọn lọc những thông tin cần thiết và phù hợp nhất với vị trí ứng tuyển để có thể ghi vào sơ yếu lý lịch, tránh dàn trải, lan man gây ức chế cho nhà tuyển dụng khi phải đọc những bản sơ yếu lý lịch dài nhưng rất ít những nội dung thông tin cá nhân trong đó.

Tóm tắt những kinh nghiệm phù hợp với công việc ứng tuyển

Như đã nêu trên, bạn cần lựa chọn có chọn lọc những thông tin và đặc biệt là phần quá trình hoạt động của bản thân. Ở phần này bạn nêu tóm tắt về những kinh nghiệm phù hợp với công việc bạn ứng tuyển. Ví dụ như bạn đang ứng tuyển vị trí Nhân viên bán hàng, bạn cần nêu các công việc bán hàng bạn đã từng làm trong quá khứ hoặc liệt kê các khóa học/chuyên ngành liên quan đến lĩnh vực kinh doanh. Nếu bạn ứng tuyển nhân viên bán hàng thì nên tóm tắt những hoạt động liên quan

Thêm ảnh và cố gắng viết chữ đẹp nhất rõ ràng

Những mẫu sơ yếu lý lịch ấn tượng sẽ có phần nhìn ấn tượng. Một tấm ảnh thẻ đẹp và đúng so với quy cách được dán ngay ngắn và chữ viết nắn nót, trình bày sạch đẹp sẽ dễ dàng ghi điểm trong các mắt nhà tuyển dụng.

Công chứng, chứng thực sơ yếu lý lịch

Công chứng, chứng thực là điều cần thiết để sau khi hoàn thành sơ yếu lý lịch. Việc·công chứng, chứng thực giúp nhà tuyển dụng xác thực được độ tin cậy của những điều bạn khai. Vì thế, ngay cả khi nhà tuyển dụng không viết rõ yêu cầu, bạn cũng nên chuẩn bị sẵn mẫu sơ yếu lý lịch công chứng, chứng thực để thể hiện sự chuyên nghiệp của bản thân.

5. Mẫu sơ yếu lý lịch

Luật Hùng Sơn xin giới thiệu mẫu sơ yếu lý lịch mới nhất các bạn tham khảo:

  sơ yếu lý lịch

(Vui lòng tải ở file đính kèm sau đây)

tai-ve

6. Sự khác nhau giữa bản CV và bản sơ yếu lý lịch

Rất nhiều người thường hay nhầm lẫn giữa CV xin việc và bản sơ yếu lý lịch, Luật Hùng Sơn sẽ trình bày những điểm khác nhau cơ bản giữa bản CV và bản sơ yếu lý lịch cụ thể dưới đây:

Tiêu chí CV Sơ yếu lý lịch
Nội dung thông tin Gồm thông tin cá nhân cơ bản, kinh nghiệm làm việc, kỹ năng và sở thích của bản thân ứng viên. Gồm những thông tin cá nhân, thông tin đề cập đến gia đình như họ và tên, độ tuổi, nghề nghiệp của bố mẹ, vợ chồng, anh chị em ruột hoặc con cái
Mục đích Cho phép ứng viên tiếp cận nhà tuyển dụng và tự giới thiệu về mình Loại giấy tờ mang tính chất dùng để xác minh thông tin, cần có đóng dấu xác nhận của chính quyền địa phương
Định dạng Ứng viên nên để CV xin việc dài tối đa là 2 trang Dài khoảng 4 trang với rất nhiều mục được thiết kế cho rất nhiều nội dung khác nhau.

Hy vọng những chia sẻ chi tiết của Luật Hùng trên đây sẽ giúp bạn hiểu chính xác Sơ yếu lý lịch tiếng anh là gì? Mẫu sơ yếu lý lịch tự thuật chuẩn ra sao – và cách điền sơ yếu lý lịch thế nào; từ đó chuẩn bị và hoàn thành bản sơ yếu lý lịch chính xác nhất, hoàn thành hồ sơ xin việc trước khi ứng tuyển vào bất kỳ vị trí nào tại công ty. Nếu các bạn còn bất cứ vấn đề nào chưa được làm rõ xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số Tổng đài: 19006518

5/5 - (1 bình chọn)
Ls. Luyện Ngọc Hùng

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Tin mới

Các tin khác

Video tư vấn pháp luật

To-top
Developed by Luathungson.vn
Facebook Messenger
Chat qua Zalo
Tổng đài 19006518
Developed by Luathungson.vn