Giấy phép xây dựng tiếng anh là gì? Tìm hiểu về giấy phép xây dựng

  • Ls. Nguyễn Minh Hải |
  • 24-08-2021 |
  • Giấy phép , |
  • 192 Lượt xem

Hiện nay, có rất nhiều bạn đang băn khoăn về Giấy phép xây dựng là gì? Giấy phép xây dựng gồm các nội dung cơ bản nào? Hay các vấn đề pháp lý liên quan trong xây dựng. Hôm nay, Luật Hùng Sơn sẽ cùng bạn giải đáp những thắc mắc về giấy phép xây dựng tiếng anh là gì? Tìm hiểu về giấy phép xây dựng để có thể giúp bạn có những thông tin cần thiết về loại giấy phép này.

Giấy phép xây dựng là gì?

Căn cứ theo khoản 17 Điều 3 Luật Xây dựng năm 2014 quy định thì:

Giấy phép xây dựng là loại văn bản pháp lý do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho các chủ đầu tư để thực hiện việc xây dựng mới, sửa chữa, cải tạo hay di dời công trình xây dựng.

Nội dung cơ bản trong giấy phép xây dựng bao gồm:

  • Vị trí, địa điểm xây dựng và các tuyến xây dựng của công trình
  • Thời hạn và hiệu lực của giấy phép
  • Các loại công trình và cấp công trình
  • Xây dựng công trình cốt lõi
  • Chỉ giới đường đỏ và chỉ giới xây dựng
  • Môi trường bảo vệ và công ty đầy đủ
  • Các quy định khác của nội dung đó đối với từng loại công trình cụ thể.

Đối với người sử dụng công trình, công việc ở đô thị, ngoài các nội dung nêu trên phải có thêm các nội dung về diện tích xây dựng, chiều cao của từng tầng và chiều cao tối đa của toàn bộ công trình cũng như màu sắc công trình.

giấy phép xây dựng tiếng anh là gì

Giấy phép xây dựng tiếng anh là gì?

Giấy phép xây dựng được dịch sang tiếng anh là “building permit” hoặc “construction permit”.

Định nghĩa giấy phép xây dựng được dịch sang tiếng anh như sau:

Construction permit is a legal document issued by a competent state agency to an investor for new construction, repair, renovation or relocation of works.

Basic contents of a construction permit include:

  • Location, construction site and construction routes of the work
  • Term and validity of the license
  • Types of works and levels of works
  • Building core works
  • Red line and building line
  • Protective environment and full company
  • Other provisions of that content for each specific type of work.

Một số thuật ngữ sử dụng trong giấy phép xây dựng tiếng anh

Luật Hùng Sơn xin giới thiệu một số thuật ngữ tiếng anh sử dụng trong giấy phép xây dựng:

Tiếng Anh Tiếng Việt
Formwork Cốp pha
Project Công trình / Dự án
Civil work Công tác xây dựng phần thô
Finishing work Công tác xây dựng phần hoàn thiện
Rebar work công tác cốt thép
Pile Cọc
Method statement biện pháp thi công
Aggregate Cốt liệu
Lean concrete Bê tông lót
Atmospheric corrosion resistant steel Thép chống rỉ
Shop Drawings Bản vẽ Thi công chi tiết

Ví dụ câu sử từ giấy phép xây dựng bằng tiếng anh

Luật Hùng Sơn xin đưa ra một số ví dụ câu sử dụng từ giấy phép xây dựng bằng tiếng anh:

“My city building rules require that all public spaces where entertainment and recreation in urban areas and residential areas must be spacious and airy” – Quy tắc xây dựng thành phố của tôi yêu cầu rằng tất cả các không gian công cộng nơi vui chơi, giải trí trong các đô thị, khu dân cư phải rộng rãi thoáng đãng.

“The monolayer construction method is the sole use of precast concrete slabs, bolted together, to create concrete structures” – Phương pháp xây dựng đơn lớp là việc sử dụng duy nhất các tấm bê tông đúc sẵn, được bắt vít với nhau, để tạo ra các cấu trúc bê tông.

“In most projects, construction is often delayed due to time conflicts between two (or more) participating teams” – Trong hầu hết các dự án, việc xây dựng thường bị trì hoãn do xung đột thời gian giữa hai (hoặc nhiều) đội tham gia.

“Formwork is the construction of a temporary structure for pouring concrete so that it is settled and placed in the desired form” – Ván khuôn là việc xây dựng một cấu trúc tạm thời để đổ bê tông cho nó được giải quyết và đặt ở dạng mong muốn.

Hy vọng qua bài viết trên sẽ mang đến những thông tin hữu ích về Giấy phép xây dựng tiếng anh là gì? Tìm hiểu về giấy phép xây dựng. Hãy liên hệ ngay đến số Hotline: 1900 6518 của Luật Hùng Sơn khi bạn gặp những khó khăn vướng mắc.

5/5 - (1 bình chọn)

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Tin mới

Các tin khác

Video tư vấn pháp luật

To-top
Developed by Luathungson.vn
Facebook Messenger
Chat qua Zalo
Tổng đài 19006518
Developed by Luathungson.vn